על תכנית הקיץ

תכנית הקיץ הבינ"ל ליידיש תתקיים, בקמפוס אוניברסיטת ת"א, בין ה-8 ל-31 ביולי 2025: 4 שבועות, 5 ימים בשבוע (ימים א'-ה') וטיול באחד מימי השישי של הקורס.

השנה מציעה התכנית מספר מסלולים:

1. לימוד שפה אינטנסיבי לרמות מתחילים, ביניים ומתקדמים- זהו קורס של 80 ש' אקדמיות הנותן קרדיט אקדמי בארץ ובחו"ל ( מס' נק' הזכאות האקדמית בארץ הוא תלוי אוניברסיטה/ מכללה. בחו"ל שווה הקורס ל- 5 נק' אקדמיות). רמת המשתתף.ת תקבע ע"י סגל ההוראה של התכנית.

2. סמינר מחקרי ע"ש יונה גולדריץ' בתאריכים 20-24.7.25 לחוקרים.ות ולדוברי.ות יידיש שיתקיים כולו ביידיש ואינו מעניק קרדיט אקדמי. על המעוניינים.ות בתכנית זו לעמוד בתנאי הסף ולהגיש מסמכים לפי הפירוט מטה.

3. קורס מקוון שיתמקד בקריאת טקסטים ביידיש אך שפת ההוראה תהיה עברית . הקורס יתקיים פעמיים בשבוע בשעות אחה"צ, ללא קרדיט אקדמי.

 

 פירוט המסלולים המוצעים: 

1. קורסי שפה: לימוד פרונטלי בכיתות, יתקיים בימים א'-ה' בין השעות 09:00-10:30 ו- 11:00-12:30. החלוקה לרמות תיקבע בהתאם למסמכים שיסופקו ע"י הסטודנטים.ות, בטופס הרישום, לרבות חיבור קצר ביידיש. הנוכחות בשיעורים היא חובה. סטודנטים.ות המעוניינים.ות לקבל קרדיט בגין השתתפותם בקורס ידרשו, בנוסף, להשתתף במינימום 5 שעות שבועיות של פעילות תרבותית (בסביבות 2-3 פעילויות בשבוע). השנה נציע 3 רמות לימוד:

יידיש I: לימוד בסיסי של דקדוק, הטיות, שיחה, קריאה וכתיבה ביידיש. יועבר ע"י ד"ר יעד בירן

יידיש II: יספק לסטודנטים.ות את היכולת להרחיב את אוצר המילים בייידיש, לשפר את יכולות הקריאה והכתיבה ואת הידע בדקדוק. רמה זו תחשוף את הסטודנטים.ות לטקסטים מסובכים בתחומי הספרות, ההיסטוריה והתרבות ביידיש. יועבר ע"י מר אליעזר ניבורסקי וד"ר מרים טרין

יידיש III: מתבסס על הידע הדקדוקי של הסטודנטים.ות כדי לתרגל קריאה, כתיבה ודיבור שוטפים. הדגש הוא על הרחבת אוצר המילים, רכישת יכולות כתיבת מאמר וניתוח טקסטים ספרותיים והיסטוריים. יועבר ע"י ד"ר מרים טרין ומר אליעזר ניבורסקי

רישום למסלול זה יתבצע דרך  אתר ביה"ס בינ"ל החל מהשני בפברואר 2025.

לפרטים נוספים ניתן ליצור קשר עם המכון בטלפון 03-6407805 או במייל yiddish1@tauex.tau.ac.il

 

2.סמינר משתלמים ע"ש יונה גולדריץ' לתלמידי מחקר 20-24.7.25:  על המעוניינים.ות בתכנית זו להיות:

א. תלמידי.ות MA וחוקרים.ות בתחילת דרכם.ן אשר נושאי הלימוד/מחקר שלהם.ן מתכתבים עם שדה היידיש בתחומים כגוןספרות יידיש, היסטוריה, לימודי דת, בלשנות, פילוסופיה, סוציולוגיה, אנתרופולוגיה ועוד.

ב. סופרים.ות, אמנים.ית ויוצרים.ות  העובדים.ות על פרוייקטים הקשורים לספרות יידיש או חומרים היסטוריים. 

ג. במקרים מיוחדים יתקבלו גם תלמידי.ות BA  אשר הצעות מחקרם.ן ייראו לסגל המכון והסמינר חדשניות ומבטיחות.

יועבר ע"י פרופ' סמואל קאסוו ופרופ' מארק קפלן בין השעות 11:00-12:30 ו- 13:30-15:00.

 רישום למסלול זה: יש להגיש דוגמת כתיבה קצרה ביידיש (150-300 מילים), תיאור קצר (עד עמודשל המחקר/פרויקט עליו אתם.ן עובדים.ות וקורות חיים (באנגלית/עברית/יידיש), עד לתאריך 20.3.25 למייל  yiddish1@tauex.tau.ac.il  תשובות יישלחו עד לתאריך 1.4.25 לכל המאוחר.

סמינר זה מוגבל ל 18 משתתפים.ות והוא יהיה ללא עלות.

סטודנטים.ות מחו"ל יוכלו להגיש בקשה לסבסוד בדיור.

 

3.קורס מקוון לקריאת טקסטים ביידיש: מיועד לדוברי.ות יידיש מהבית ו/או דוברי.ות יידיש ברמה טובה המעוניינים.ות בשיפור יכולות קריאתם.ן הספרותית. הדיונים וניתוחי הטקסט יתקיימו בעברית אך הקריאה תהיה ביידיש. הקורס יתקיים פעמיים בשבוע בשעות אחה"צ (ימים מדויקים יימסרו בהמשך) ויועבר ע"י מר דניאל בירנבאום.

המתעיינים.ות יפנו למייל  yiddish1@tauex.tau.ac.il לקבלת פרטים נוספים.

 

תכנית תרבותית, אקדמאית לשעות אחה"צ:

בנוסף לשיעורי לימוד השפה, מציעה תכנית הקיץ פעילויות תרבותיות ואקדמיות בשעות אחה"צ שתתקיימנה בקמפוס וברחבי העיר הכוללות, בין השאר:

  • סדנת תיאטרון עם השחקן היידי מיכאל (מיכל) ישינסקי.
  • שיחות (שמועס) בכיתות לצורך תרגול נוסף.
  • סיורים באתרים היסטוריים של תרבות היידיש.
  • תכנית מנטורינג לתלמידי.ות מחקר.
  • למידת עמיתים.
  • הרצאות אורח ועוד!

 

מלגות:

התכנית מציעה מספר מלגות לסטודנטים.ות הלומדים.ות בהיקף מלא, בהתאם לפירוט הרצ"ב:

  • סטודנטים.ות לתואר ראשון ולתואר שני- 1250 ש"ח
  • סטודנטים.ות לתואר שלישי- 2500 ש"ח 
  • קרן רוטשילד אירופה (הנדיב)- מעניקה 6 מלגות בעלות של עד 1000 פאונד למלגה עבור סטודנטים.ות לדוקטורט/פוסט דוקטורט, הלומדים.ות באוניברסיטאות באירופה, אשר מחקרם.ן עוסק בחקר לימודי היהדות באירופה והם מעוניינים.ות להשתתף בקורס השפה בכדי לשפר ולהעמיק את יכולות השפה הדרושים להם.ן לצורך מחקרם.ן.  מועמדי.ות פוסט-דוק' חייבים.ות להיות כאלו שקיבלו את תואר הד"ר שלהם ב-5 שנים האחרונות.

 

עלויות התכנית:

2500 ₪- שכ"ל

250 ₪- דמי רישום

 

הנהלת התכנית:

פרופ' חנה פולין-גלאי- מנהלת בפועל.

פרופ' חבר בחוג לספרות, ראשת המכון ללשון, ספרות ותרבות יידיש ע"ש יונה גולדריץ', אוניברסיטת ת"א.

ד"ר רחל (רייצ'ל) וומזלי - מנהלת אקדמית (בחופשת לידה).

המכון ללשון ספרות ותרבות יידיש ע"ש יונה גולדריץ', אוניברסיטת ת"א.

פרופ'  אריה- לייב (ג'סטין) קאמי- מנהל אקדמי בפועל.

פרופ' לספרות ולמדעי היהדות, מכללת סמית'.

גב' ורד שגיא- מנהלת אדמיניסטרטיבית.

המכון ללשון, ספרות ותרבות יידיש ע"ש יונה גולדריץ', אוניברסיטת ת"א

מנהלים מייסדים:

פרופ' (אמריטה) חנה וירט- נשר, אוניברסיטת ת"א.

פרופ'  (אמריטוס) אברהם נוברשטרן, האוניברסיטה העברית בירושלים.

 

תכנית הקיץ הבינ"ל ללימודי יידיש, ע"ש נעמי פרוור כדר מודה לקרן נעמי, בית שלום עליכם ולמשפחתו של יונה גולדריץ' (ז"ל) על תמיכתם הכלכלית הנדיבה בתכנית .

 

 

אוניברסיטת תל אביב
P.O. Box 39040, Tel Aviv 6997801